Zack & Miri make a porno

Ovviamente mi rifiuto di riportare il solito terrificante titolo italiano, che davvero non ne posso più.

Anche perché, per tutta una serie di motivi, a partire dai giochi di parole sicuramente intraducibili, questo è un film che va assolutamente visto in lingua originale, quindi il problema nemmeno sussiste.

La regia è di Kevin Smith, amato dalla sottoscritta dai tempi di Clerks, uno dei miei personalissimi cult di tutti i tempi, per quanto - a mio parere - anche Dogma, arrivato 5 anni dopo era un film geniale. Adesso aspettiamo che arrivi il 3° capitolo di Clerks, che, si mormora, Smith voglia far uscire l'anno prossimo, a 20 anni esatti dal primo, che era del 1994, e, nel frattempo, siccome stasera rivedrò Seth Rogen sul grande schermo, torniamo indietro di qualche anno. 

Siamo a Pittsburgh, Zack e Miri (Linki) sono due ex compagni di scuola, grandi amici (soltanto amici perché - dicono loro - il sesso complicherebbe l'amicizia. Sarà anche vero - dico io - ma mica sempre, anzi. Chiusa parentesi) e coinquilini per dividere le spese. Ma, fra lavori precari e stipendi insussistenti - arrivano al alla fine del mese senza riuscire a pagare le bollette. Sicuri che troveranno una soluzione, dopo che gli hanno staccato l'acqua, vanno ad una festa di vecchi compagni del liceo. Mentre Miri sta inutilmente tentando di sedurre il suo vecchio compagno Bobby Long, Zack inizia a parlare con Brandon St.Randy, che gli spiega di essere un attore porno, nonché fidanzato di Bobby. 

I due tornano a casa e scoprono che gli è stata staccata anche la luce. 

E a Zack viene un'idea per racimolare qualche dollaro: girare un film porno amatoriale.

Trovata l'attrezzatura, la location, lo "sponsor", parte il casting. E non dico niente, metti mai che ci sia qualcuno che il film ancora non l'ha visto. Quando è tutto pronto per iniziare le riprese e sono anche riusciti ad imbastire una specie di sceneggiatura, la location viene demolita. 

Decidono quindi di trasferire il set nel bar dove lavora Zack (la scena in cui, nel bel mezzo delle riprese entra un tifoso ubriaco ad ordinare un caffè senza accorgersi di nulla ancora un po' e mi provoca le convulsioni) e si arriva al momento in cui i due amici devono - per esigenze di copione - accoppiarsi in favor di telecamera. 

Kevin Smith riesce, in questo modo, a mischiare il porno alla commedia romantica, perché l'amicizia fra Zack e Miri nascondeva ovviamente una grande passione, ma, sebbene sia chiaro a tutti, loro, vuoi per timidezza, vuoi per paura di rovinare tutto continuano a non arrendersi all'evidenza, rischiando davvero di rovinare tutto proprio per questa paura di esternare i loro veri sentimenti. E fra battute più o meno (più più che meno) volgari, timoni olandesi, bolle di sapone, spade laser di guerre stellari rivedute e corrette, arriviamo alla fine del film - anzi, di tutti e due i film, pure il porno - con la consapevolezza che Kevin Smith riesce anche a parlare d'amore. 

Lo fa a modo suo, e a noi piace per questo.