Mentre la gente (normale) dorme

Io, ad un certo punto della notte, mi sveglio.

Erano le tre, più o meno.

Che sono andata a letto presto, ieri sera.

Ho guardato il divano col migliore dei miei sguardi languidi, e poi  ho scelto il letto. E, nella posizione della mummia del Similaun, mi sono addormentata, guardando NCIS Los Angeles. Che se nemmeno Chris O'Donnell riesce a tenermi sveglia, vuol dire che il letargo è prossimo.

Ad un certo punto l'inequivocabile sensazione di peso sullo stomaco.

Avendo cenato con tonno e pomodori non poteva essere colpa del cibo. Infatti.

Era settechilidigatto, posizionatosi comodamente sopra di me.

Mi muovo, con suo estremo disappunto e guardo la tv, rimasta accesa.

Riconosco subito le scene finali di Lost in translation.

Avessi saputo che lo trasmettevano magari l'avrei rivisto.

Dopo poco scorrono i titoli di coda. Non mi ricordavo della presenza di Giovanni Ribisi (cazzo, ma è dappertutto!) e nemmeno di Just Like Honey nella colonna sonora. Pero ricordo che i Jesus & Mary Chain li ho visti in concerto, una vita fa. Quando ancora andavo ai concerti, appunto.

Ma principalmente ripensavo al viaggio in Giappone, io e la bionda, nel 2007.

Al contrasto fra antico e moderno.

Ai ritmi frenetici delle persone, sempre di corsa, ma sempre calme.

A quel loro inchinarsi e sorridere, sempre.

Al silenzio in metropolitana.

Alle signore in abito tradizionale e alle ragazze coi capelli ossigenati di Shinjuku. 

Alla folla all'incrocio di Shibuya e alla pace nel parco di Ueno.

Alle risate che ci siamo fatte di fronte alla statua di Godzilla, che noi ci aspettavamo ENORME. E invece quasi non la vedi.

E, in una sorta di inconsapevole pellegrinaggio cinematografico, iniziato a New York da Katz's, trovarsi davanti al Park Hyatt dove appunto Lost in Translation è ambientato, e decidere di entrare a farci un giro è stata una cosa sola.